Inspired日本語版

How To Create Products Customers Love

タグアーカイブ: Product Management プロダクトマネジメント

第5章　プロダクトマネジメント vs. エンジニアリング

コメントする投稿者: kazu matsuda : 2010年12月13日

こんにちわ。

Marty Cagan著”INSPIRED: How To Create Products Customers Love”の日本語訳をお届けしておりますが、今回は、Part1 人材編の前半の最後の章をお届けします。

第１章でソフトウェア開発組織における主な役割と責任分担が総括され、続く章で、プロダクトマーケティング（第２章）、プロジェクトマネジメント（第３章）、ユーザーエクスペリエンスデザイナー（第４章）について、プロダクトマネジメントとの役割の比較、関係などが語られました。

本５章は、こうした役割分担シリーズの最終章です。ここでは、「製品を定義する」役割のプロダクトマネージャーと「定義された製品を作りあげる」役割のエンジニアの協力関係の大切さが語られています。

どうぞお楽しみください。

なお、次の第６章以降の人材編後半は、こうした役割分担の中で、プロダクトマネージャーに相応しい人材の資質やスキルに始まって、プロダクトマネージャーの組織内での仕事の仕方などについて話は進んでいきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第5章プロダクトマネジメント vs. エンジニアリング
正しい製品を作るのか、それとも、製品を正しく作るのか

すばらしい製品を作り出す条件が、顧客のニーズを正しく掴んだ上で、そのニーズに対して今まさに実現可能な解決策 (ソリューション) を提供することだとすれば、プロダクトマネージャーとエンジニアリングチームの関係が重大な意味を持つことは、たやすく理解できるはずだ。

この投稿の続きを読む

第05章　プロダクトマネジメントvsデザイン, Part 1 ソフトウェア製品の開発に関わる人たち, 日本語訳エンジニアリング, Product Management プロダクトマネジメント

第4章　プロダクトマネジメント vs. デザイン

コメントする投稿者: kazu matsuda : 2010年12月6日

第4章プロダクトマネジメント vs. デザイン
ユーザーエクスペリエンスデザインを理解する

製品開発に携わる多くの人は、会社がユーザーエクスペリエンスデザインに人を割いてくれないとか、そもそもその何たるかさえ理解できていない、と不満をこぼす。そして、そのせいで製品がひどいことになっている、と言う。また、ユーザーインターフェースエンジニアはやれることをせっせとやるだけで、デザインはその結果にすぎない、とも言う。場合によっては、プロダクトマネージャーが苦労して専門外のデザインに取り組んで、何やらそれらしいことをやっている。また、場合によっては、会社が、製品開発の最終局面でビジュアルデザインを外注し、品質保証の段階に入る直前にうわべを取り繕おうとしている。

この投稿の続きを読む